« Чак Паланик | Main | Возвращение походдеров: »
August 4, 2004
No Maps For These Territories
"In April 2000, filmmaker Mark Neale asked William Gibson to accompany
him, in a limo, on a weeklong cross-country road trip. The edited
interview from that journey, No Maps for These Territories, will hit
select theaters this summer, then show up on cable TV and on DVD in
the fall.
The original cyberpunk, a hunched beanpole of a man, puffs cigarettes
as ideas roll off his Southern tongue. Though his languorous musings
are nothing like his intense and furious prose, Gibson's speaking and
writing styles share a signature density. He tosses off one-liners
effortlessly. Describing the "post-geographic" frisson he experiences
when an ATM in Santa Monica, California, reports his Vancouver bank
balance, Gibson says, "We've been growing a prosthetic extended
nervous system for the last 100 years or so - and it's really, really
starting to take."
- by Cory Doctorow (boingboing.net)
Подробнее о фильме на сайте www.nomaps.com
Technorati Tags:
Posted by phil at August 4, 2004 12:55 PM
Статьи по теме:
Comments
Слуш, а может для широкой обчественности стоит переводить такие отрывки? Чтоб у людей глаз лучше цеплялся, а потом, глядишь, остальную информацию уже будут копать на английском.
Posted by: Mazoo at August 10, 2004 10:10 AM
ага, а еще стоит переводить для тех, чей взгляд ваще за английский не цепляется!
Posted by: yazikov at August 10, 2004 7:22 PM
А дело все в том, что эта информация для людей не знающих английский - вообще бессмысленна. Можно переводить, конечно. Но это бесполезно. Фильм будет только английский, и интересовать может только знающих язык и предмет разговора. Т.е. если переводить - то лучше вообще писать здоровую статью о том, к чему все это, кто такой Гибсон, и почему имеет смысл послушать что он скажет в документальном смысле. Думаю, надо так и поступить. Но только после просмотра фильма.
Posted by: Phil at August 12, 2004 6:45 PM
Есть! ;)
Posted by: phil at November 5, 2005 9:30 PM
Heck blëtzen Hämmelsbrot nei et, eng sinn d'Meereische mä. Dämpen Schuebersonndeg d'Kirmes aus wa.
Posted by: viagelon at August 27, 2007 1:17 AM
Sorry, but what is kimerikas?
Jane.
Posted by: sweeta-mv at March 26, 2008 4:30 PM
